AustralieUne TV gonfle les seins et raccourcit la robe d’une élue
L'élue australienne Georgie Purcell a été choquée par la modification d’une de ses photos par 9News Melbourne. La chaîne s’excuse et rejette la faute sur le logiciel.
Georgie Purcell a posté sur le réseau social X, côte à côte, la photo originale (à droite) et sa version modifiée par 9News Melbourne.
X Georgie PurcellUne chaîne de TV australienne s’est excusée «sans réserve», mardi, pour avoir modifié la photo d’une parlementaire régionale, afin d’amplifier la taille de ses seins et de raccourcir sa robe, une altération sexiste du cliché d’origine dénoncée par sa victime.
Georgie Purcell, membre de la Chambre haute du Parlement de l’État de Victoria, a posté sur Internet, côte à côte, la photo originale et sa version modifiée par 9News Melbourne, propriété du groupe de média Nine Network Australia.
Elle ne peut pas imaginer que cela arrive à un homme
Dans la version éditée, diffusée lundi soir, sa robe blanche sans manches est devenue un haut à dos nu et une jupe exposant son ventre. Un carré translucide gris clair transposé sur une partie de la photo semble accentuer la poitrine de la députée.
«J’ai enduré beaucoup de choses hier. Mais voir mon corps et ma tenue photoshopés par un média n’était pas au programme», a dit la parlementaire sur X (ex-Twitter). «Notez les seins agrandis et la tenue qui dévoile davantage mon corps. Je ne peux pas imaginer que cela arrive à un député homme. Que se passe-t-il?»
Le directeur de 9News Melbourne, Hugh Nailon, a affirmé que le service iconographique de la chaîne avait trouvé une photo en ligne de la députée qui devait être utilisée pour illustrer un article sur la chasse aux canards.
Adobe contredit la chaîne
Georgia Purcell est une élue du Parti de la justice animale pour le nord de l’État de Victoria. «Comme il est d’usage, l’image a été redimensionnée pour correspondre à nos spécifications», a déclaré Hugh Nailon. «Au cours de ce processus, l’automatisation par Photoshop a créé une image qui n’était pas conforme au cliché original», a-t-il ajouté, faisant référence au logiciel de retouche photographique d’Adobe, basé aux États-Unis.
«L’automatisation par Photoshop a créé une image qui n’était pas conforme au cliché original»
«Cela n’a pas respecté les normes éditoriales élevées que nous appliquons, et nous nous en excusons sans réserve auprès de Georgia Purcell», a déclaré le directeur de 9News Melbourne, évoquant une «erreur graphique».
«Toute modification de cette image aurait nécessité une intervention humaine et une approbation»
La société Adobe a toutefois contredit cette explication. «Toute modification de cette image aurait nécessité une intervention humaine et une approbation», a déclaré un porte-parole d’Adobe, dans un communiqué adressé aux médias australiens.